general anaesthetic

💡 Before a general anaesthetic, the anesthetist reviewed allergies, fasting times, and prior complications, then explained post-op grogginess and throat soreness realistically.

قبل از بیهوشی عمومی، متخصص بیهوشی آلرژی‌ها، زمان ناشتایی و عوارض قبلی را بررسی کرد، سپس گیجی و گلودرد بعد از عمل را به طور واقع‌بینانه توضیح داد.

💡 "But because of her needs and that she would not be able to sit still, then the procedure would have to be done under general anaesthetic," he said.

او گفت: «اما به دلیل نیازهای او و اینکه نمی‌تواند آرام بنشیند، این عمل باید تحت بیهوشی عمومی انجام شود.»

💡 Because of this, the family are holding off on the radiotherapy, and Molly is having three-monthly MRI scans under general anaesthetic as they watch and wait.

به همین دلیل، خانواده رادیوتراپی را به تعویق انداخته‌اند و مولی تحت بیهوشی عمومی، هر سه ماه یکبار اسکن MRI انجام می‌دهد و آنها منتظرند و نظاره‌گر اوضاع هستند.

💡 After general anaesthetic, warm blankets and measured oxygen helped recovery feel humane rather than purely clinical.

پس از بیهوشی عمومی، پتوهای گرم و اکسیژن کافی به بهبودی کمک کرد تا به جای یک دوره صرفاً بالینی، احساسی انسانی‌تر داشته باشد.

💡 Teams carry general anaesthetic and can even do open heart surgery, but ensuring the patient is taken to the most appropriate hospital is another vital part.

تیم‌ها بیهوشی عمومی دارند و حتی می‌توانند جراحی قلب باز انجام دهند، اما اطمینان از انتقال بیمار به مناسب‌ترین بیمارستان بخش حیاتی دیگری است.