gender binary

💡 Still, throughout the entire process, Arango was clear that, first and foremost, “Ponyboi” was a story centering intersex people — and all those who don’t fit into the rigid gender binary.

با این حال، در تمام طول این فرآیند، آرانگو کاملاً واضح بود که «پونی‌بوی» قبل از هر چیز داستانی است که بر افراد بیناجنسی تمرکز دارد - و همه کسانی که در چارچوب دوگانه جنسیتی سفت و سخت قرار نمی‌گیرند.

💡 Sociologists critiqued the gender binary for erasing real people, proposing policies that expand choices in documents, uniforms, and facilities without sacrificing safety or clarity.

جامعه‌شناسان از دوگانه جنسیتی به دلیل حذف افراد واقعی انتقاد کردند و سیاست‌هایی را پیشنهاد دادند که انتخاب‌ها در اسناد، یونیفرم‌ها و امکانات را بدون به خطر انداختن ایمنی یا شفافیت گسترش می‌دهد.

💡 A museum timeline showed how the gender binary hardened under industrialization, then softened as medicine, law, and activism learned from lived complexity.

یک جدول زمانی موزه نشان داد که چگونه دوگانه جنسیتی در دوران صنعتی شدن سخت‌تر شد، و سپس با درس گرفتن پزشکی، حقوق و کنشگری از پیچیدگی‌های زیسته، نرم‌تر شد.

💡 “It’s something that’s been literally stamped out over the course of the Western gender binary that emerged from the Victorian era.”

«این چیزی است که در طول دوره دوگانه جنسیتی غربی که از دوران ویکتوریا ظهور کرد، به معنای واقعی کلمه از بین رفته است.»

💡 We redesigned our app to avoid the gender binary, letting users describe themselves succinctly while preserving analytics through optional, privacy-respecting categories.

ما برنامه خود را دوباره طراحی کردیم تا از دوگانه جنسیتی اجتناب کنیم، و به کاربران اجازه دهیم خود را به طور خلاصه توصیف کنند، در حالی که تجزیه و تحلیل‌ها را از طریق دسته‌بندی‌های اختیاری و با احترام به حریم خصوصی حفظ می‌کنند.