male chauvinism

💡 Spain's Labour Minister Yolanda Diaz says male chauvinism is "systemic" in the country and was shown in its worst form with Rubiales.

یولاندا دیاز، وزیر کار اسپانیا، می‌گوید مردسالاری در این کشور «سیستماتیک» است و بدترین شکل آن با روبیالس نشان داده شد.

💡 Even for someone who had grown up in Serbia, where sexism and male chauvinism are deeply entrenched, the blowback was stunning, Stajnfeld said.

استاینفلد گفت، حتی برای کسی که در صربستان بزرگ شده بود، جایی که تبعیض جنسی و مردسالاری عمیقاً ریشه دوانده است، این واکنش تکان‌دهنده بود.

💡 There are serious events, but by working together, the women make their lives better and reveal the stupidity of both the caste system and male chauvinism.

اتفاقات جدی‌ای رخ می‌دهد، اما زنان با همکاری یکدیگر زندگی خود را بهتر می‌کنند و حماقت سیستم طبقاتی و تعصب مردانه را آشکار می‌کنند.

💡 López Obrador has put women in important positions in his Cabinet and been a mentor for Sheinbaum, even while being accused at times of male chauvinism.

لوپز اوبرادور زنان را در سمت‌های مهمی در کابینه خود قرار داده و با وجود اینکه بارها به مردسالاری متهم شده، مربی شینباوم بوده است.

💡 Mexico still has a famously intense “machismo,” or culture of male chauvinism, that has created large economic and social disparities in society.

مکزیک هنوز هم فرهنگ «مردسالاری» یا شوونیسم مردانه‌ی شدید و معروفی دارد که نابرابری‌های اقتصادی و اجتماعی زیادی را در جامعه ایجاد کرده است.

💡 Students analyzed ads dripping with male chauvinism, then designed campaigns that sold respect instead of insecurity.

دانشجویان تبلیغاتی را که سرشار از تعصب مردانه بود، تجزیه و تحلیل کردند، سپس کمپین‌هایی طراحی کردند که به جای ناامنی، احترام می‌فروخت.