gendarme

💡 The novelist portrayed a veteran gendarme who mentors recruits gently, teaching paperwork as a civic language rather than an obstacle course.

این رمان‌نویس، ژاندارمی کهنه‌کار را به تصویر می‌کشد که به آرامی سربازان تازه استخدام‌شده را راهنمایی می‌کند و کار اداری را به عنوان یک زبان مدنی به جای یک مسیر پر مانع آموزش می‌دهد.

💡 In rural areas, a lone gendarme often mediates neighbor disputes, balancing law with the kind of local knowledge that only long residency confers.

در مناطق روستایی، یک ژاندارم تنها اغلب در اختلافات همسایگان میانجیگری می‌کند و بین قانون و دانش محلی که فقط اقامت طولانی مدت به فرد می‌دهد، تعادل برقرار می‌کند.

💡 Eventually two French gendarmes spotted them through the undergrowth and walked, slowly, forwards.

سرانجام دو ژاندارم فرانسوی آنها را از میان بوته‌ها دیدند و به آرامی به جلو حرکت کردند.

💡 French gendarmes have been busy policing crypto crimes, but these aren't the usual financial schemes, cons, and HODL!

پلیس فرانسه مشغول کنترل جرایم مربوط به ارزهای دیجیتال بوده است، اما این‌ها کلاهبرداری‌های مالی، کلاهبرداری‌های اینترنتی و نگه‌داری غیرقانونی ارز دیجیتال (HODL) معمولی نیستند!

💡 A patient gendarme redirected tourists away from a closed alley, offering a quicker route and a joke that dissolved everyone’s frustration in seconds.

یک ژاندارم صبور، گردشگران را از کوچه‌ای بسته دور کرد و با ارائه مسیر سریع‌تر و شوخی‌ای که در عرض چند ثانیه ناامیدی همه را از بین برد، آنها را به جای دیگری هدایت کرد.

💡 the senator reiterated his conviction that it is not the role of the United States to be a kind of global gendarme

سناتور بار دیگر بر این باور خود تأکید کرد که نقش ایالات متحده این نیست که نوعی ژاندارم جهانی باشد.