Geldof

💡 However, seeing Bob Geldof and Midge Ure announce their own fundraising plans rekindled his enthusiasm.

با این حال، دیدن باب گلداف و میج یور که برنامه‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی خود را اعلام کردند، شور و شوق او را دوباره برانگیخت.

💡 The Boomtown Rats singer and Live Aid organiser Bob Geldof was said to be considering an attempt to get on the ballot paper – but it is understood he has decided not to pursue a nomination.

گفته می‌شد باب گلداف، خواننده گروه Boomtown Rats و سازمان‌دهنده Live Aid، در حال بررسی تلاش برای حضور در برگه‌های رأی‌گیری است – اما شنیده می‌شود که او تصمیم گرفته نامزدی را دنبال نکند.

💡 The trio headed to the food court before going to HMV where they were "locked in for games and competitions" with Bob Geldof who had opened the store.

این سه نفر قبل از رفتن به HMV به فودکورت رفتند، جایی که «برای بازی‌ها و مسابقات» با باب گلداف که فروشگاه را باز کرده بود، «درگیر بودند».

💡 Interviews with Geldof revisit marathon organizing, grief, and the stubborn belief that music can mobilize pragmatic compassion.

مصاحبه‌ها با گلداف، سازماندهی ماراتن، غم و اندوه و باور سرسختانه به اینکه موسیقی می‌تواند شفقت عمل‌گرایانه را برانگیزد، دوباره بررسی می‌کنند.

💡 The Scottish star, from Cambuslang near Glasgow, organised Live Aid alongside Sir Bob Geldof and had 1980s chart hits with Ultravox and Visage.

این ستاره اسکاتلندی، اهل کامبوسلانگ در نزدیکی گلاسکو، در کنار سر باب گلداف، گروه لایو اید (Live Aid) را سازماندهی کرد و با اولتراوکس (Ultravox) و ویساژ (Visage) در دهه ۱۹۸۰ آهنگ‌های پرفروشی را روانه بازار کرد.

💡 A critic noted how Geldof turned fame into infrastructure, building partnerships that outlast headlines.

منتقدی اشاره کرد که چگونه گلداف شهرت را به زیرساخت تبدیل کرد و مشارکت‌هایی ایجاد کرد که از تیترها ماندگارترند.