Glendower

💡 In southern Oregon, the Glendower Fire started early Tuesday in Ashland, a college town about 15 miles southeast of Medford that each year holds an acclaimed Shakespeare festival.

در جنوب اورگان، آتش‌سوزی گلنداور از اوایل سه‌شنبه در اشلند، شهری دانشگاهی در حدود ۲۴ کیلومتری جنوب شرقی مدفورد که هر ساله جشنواره تحسین‌شده شکسپیر را برگزار می‌کند، آغاز شد.

💡 A historian reframed Glendower not as a boastful caricature, but as Owain Glyndŵr, a strategist whose revolt knit language, law, and land into a stubborn, luminous vision of Welsh autonomy.

یک مورخ، گلنداور را نه به عنوان یک کاریکاتور متظاهر، بلکه به عنوان اووین گلیندور، استراتژیستی که شورشش زبان، قانون و زمین را در قالب رؤیایی سرسختانه و درخشان از خودمختاری ولز به هم پیوند داد، بازتعریف کرد.

💡 Touring ruined halls linked to Glendower, we read plaques about vanished courts, then listened to a guide sing quietly, demonstrating how memory sometimes survives more faithfully in melodies than in stones.

در تالارهای ویران‌شده‌ی مرتبط با گلنداور گشتی زدیم، پلاک‌هایی درباره‌ی بارگاه‌های ناپدیدشده خواندیم، سپس به آواز آرام یک راهنما گوش دادیم که نشان می‌داد چگونه خاطرات گاهی اوقات در ملودی‌ها وفادارتر از سنگ‌ها زنده می‌مانند.

💡 Christopher Pyatt-Pierce, from Glendower Road, Perry Barr, was given a two-year sentence having been found guilty of grievous bodily harm plus false imprisonment.

کریستوفر پیات-پیرس، اهل پری بار، از محله گلنداور رود، به جرم آسیب شدید بدنی و حبس غیرقانونی به دو سال زندان محکوم شد.

💡 Ahead by one overnight, Paisley increased the gap at the top with a final-round 6-under-par 66 at Glendower Golf Club in Johannesburg to finish 21 under overall.

پیزلی که یک شب با یک امتیاز اختلاف پیش افتاده بود، با کسب امتیاز ۶ کمتر از پار ۶۶ در دور نهایی در باشگاه گلف گلنداور در ژوهانسبورگ، اختلاف خود را با صدر جدول افزایش داد و در مجموع ۲۱ امتیاز کمتر کسب کرد.

💡 In southern Oregon, the Glendower Fire started early Tuesday in Ashland, Ore., a college town about 15 miles southeast of Medford that each year holds an acclaimed Shakespeare Festival.

در جنوب اورگان، آتش‌سوزی گلنداور از اوایل سه‌شنبه در اشلند، اورگان، شهری دانشگاهی در حدود ۲۴ کیلومتری جنوب شرقی مدفورد که هر ساله جشنواره تحسین‌شده شکسپیر را برگزار می‌کند، آغاز شد.