Geikie

💡 Geologists revisit Geikie to appreciate lucid prose that turned igneous plumbing and glacial scouring into stories accessible to curious hikers and seasoned quarrymen alike.

زمین‌شناسان دوباره به سراغ گیکی می‌روند تا از نثر روان او که لوله‌کشی آذرین و فرسایش یخچال‌های طبیعی را به داستان‌هایی قابل فهم برای کوهنوردان کنجکاو و معدنچیان باتجربه تبدیل کرده، قدردانی کنند.

💡 A book club for scientists chose Geikie, proving field sketches can inspire even when laptops feel unavoidable.

یک باشگاه کتاب برای دانشمندان، گیکی را انتخاب کرد و ثابت کرد که طرح‌های میدانی حتی زمانی که لپ‌تاپ‌ها اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسند، می‌توانند الهام‌بخش باشند.

💡 It is against that backdrop that a 27-year-old English barmaid named Georgina Geikie will approach the firing line at the Royal Artillery Barracks here Wednesday.

در چنین شرایطی است که یک پیشخدمت ۲۷ ساله انگلیسی به نام جورجینا گیکی، روز چهارشنبه به خط آتش در پادگان توپخانه سلطنتی نزدیک خواهد شد.

💡 The exhibition paired Geikie maps with modern satellite imagery, showing how early intuition about volcanic intrusions anticipated today’s data-rich models.

این نمایشگاه نقشه‌های Geikie را با تصاویر ماهواره‌ای مدرن ترکیب کرد و نشان داد که چگونه شهود اولیه در مورد نفوذ آتشفشان‌ها، مدل‌های غنی از داده‌های امروزی را پیش‌بینی کرده است.

💡 "It is appropriate that such a monster as this should have lived on a great continent like North America," brown-nosed Sir Archibald Geikie, a geologist and fellow of the Royal Society.

سر آرچیبالد گیکی، زمین‌شناس و عضو انجمن سلطنتی با بینی قهوه‌ای، گفت: «شایسته است که چنین هیولایی در قاره بزرگی مانند آمریکای شمالی زندگی می‌کرده است.»

💡 Great Britain's Georgina Geikie failed to qualify for the eight-strong final, finishing 37th with a score of 562.

جورجینا گیکی از بریتانیا با کسب امتیاز ۵۶۲ در جایگاه سی و هفتم قرار گرفت و از راهیابی به جمع هشت نفر برتر بازماند.