gazpacho

💡 While this isn’t the first time tomatoes have mingled with summer fruits — watermelon gazpacho, anyone?

گرچه این اولین باری نیست که گوجه فرنگی با میوه‌های تابستانی مخلوط می‌شود - کسی گاسپاچو هندوانه را دوست دارد؟

💡 She garnished gazpacho with diced cucumbers and a drizzle of olive oil that shimmered like sunlight.

او گاسپاچو را با خیارهای خرد شده و کمی روغن زیتون که مانند نور خورشید می‌درخشید، تزئین کرد.

💡 On sweltering afternoons, chilled gazpacho rescues appetites, tasting like a garden blended with restraint.

در بعدازظهرهای گرم و سوزان، گاسپاچوی خنک اشتها را بازمی‌گرداند، طعمی مانند باغی آمیخته با خویشتن‌داری.

💡 We served chilled gazpacho with toasted almonds, letting tomatoes sing without the heaviness of heat in an already sweltering kitchen.

ما گاسپاچوی خنک را با بادام برشته سرو کردیم و اجازه دادیم گوجه‌فرنگی‌ها بدون سنگینی گرما در آشپزخانه‌ای که از قبل هم گرم بود، آواز بخوانند.

💡 For us, the dream meal starts with their heirloom tomato gazpacho, a pitch-perfect pairing of sweet and tangy.

برای ما، وعده غذایی رویایی با گاسپاچو گوجه فرنگی اصیل آنها شروع می‌شود، ترکیبی بی‌نظیر از شیرینی و ترشی.

💡 When it comes to soup, think of beet-centric borscht, ice-cold gazpacho with lump crab meat on top, fruit or yogurt-based soups.

وقتی صحبت از سوپ می‌شود، به سوپ‌های برشت با محوریت چغندر، گاسپاچوی سرد با گوشت خرچنگ تکه‌ای روی آن، سوپ‌های میوه‌ای یا سوپ‌های ماستی فکر کنید.