gazelle

💡 Shakira reprises her fan-favorite role as Zootopia’s most famous singer, Gazelle, a Thomson’s gazelle with hips that don’t lie.

شکیرا نقش محبوب طرفدارانش، یعنی غزال، مشهورترین خواننده‌ی زوتوپیا، را دوباره بازی می‌کند، یک غزال تامسون با باسن‌هایی که دروغ نمی‌گویند.

💡 A sculptor captured a gazelle mid-leap using welded rebar and patience, transforming scrap into grace.

یک مجسمه‌ساز با استفاده از میلگرد جوش داده شده و صبر، غزال را در حال پرش از ارتفاع به تصویر کشیده و ضایعات را به زیبایی تبدیل کرده است.

💡 The gazelle bounded across scrub effortlessly, a near-weightless arc that made our heavy boots seem absurd.

غزال به راحتی از میان بوته‌زارها می‌پرید، قوسی تقریباً بی‌وزن که باعث می‌شد چکمه‌های سنگین ما پوچ به نظر برسند.

💡 The trade-off makes sense: these gazelles don't know much about dangerous cats yet, so they have a lot to gain from investigating them.

این بده بستان منطقی است: این غزال‌ها هنوز چیز زیادی در مورد گربه‌های خطرناک نمی‌دانند، بنابراین از بررسی آنها چیزهای زیادی به دست می‌آورند.

💡 Biologists studying a tagged gazelle learned migration routes depend on rains, fences, and subtle predator pressures.

زیست‌شناسانی که روی یک غزال علامت‌گذاری‌شده مطالعه می‌کردند، دریافتند که مسیرهای مهاجرت به باران، حصارها و فشارهای نامحسوس شکارچیان بستگی دارد.

💡 She was called an "amiable anteater" with an "unbelievable nose", who resembled "a myopic gazelle".

او را «مورچه‌خوار مهربانی» با «بینی باورنکردنی» می‌نامیدند که شبیه «غزال نزدیک‌بین» بود.