gawp

💡 And best of luck finding something else to gawp at on one of the Big Four nets.

و برای پیدا کردن چیز دیگری برای خیره شدن به یکی از تورهای Big Four آرزوی موفقیت دارم.

💡 We tried not to gawp when the aurora burst overhead, and failed gloriously.

سعی کردیم وقتی شفق قطبی بالای سرمان ظاهر شد، خیره نشویم، و به طرز باشکوهی شکست خوردیم.

💡 Locals urged us not to gawp at storm damage, but to ask how we could help clean, fix, and listen.

مردم محلی از ما خواستند که به خسارات طوفان خیره نشویم، بلکه بپرسیم که چگونه می‌توانیم به تمیز کردن، تعمیر و رسیدگی به آنها کمک کنیم.

💡 As the men gawp on lustily and take locks of hair as a souvenir, a tear falls from Teixeira’s defiant mask.

همچنان که مردان با شهوت به آنها خیره می‌شوند و دسته‌ای از موهایشان را به عنوان یادگاری برمی‌دارند، قطره اشکی از روی ماسک جسورانه‌ی تیشیرا جاری می‌شود.

💡 So were PSV fans, belting out his name, while pundits gawped at this teenage phenomenon.

هواداران PSV هم همینطور بودند و نام او را تشویق می‌کردند، در حالی که کارشناسان با حیرت به این پدیده نوجوان نگاه می‌کردند.

💡 It’s rude to gawp, though open curiosity—framed as questions—often leads to friendship.

خیره شدن بی‌ادبانه است، هرچند کنجکاوی آشکار - در قالب پرسش - اغلب به دوستی منجر می‌شود.