gate-crash

💡 “But gate-crash? Never. That was a different time.”

«اما تصادف؟ هرگز. آن زمان فرق داشت.»

💡 Teens sometimes gate crash concerts for selfies; security prefers kindness plus clear boundaries.

نوجوانان گاهی اوقات برای گرفتن سلفی از کنسرت‌ها سر باز می‌زنند؛ نیروهای امنیتی مهربانی به همراه مرزهای مشخص را ترجیح می‌دهند.

💡 The thriller’s villain tried to gate crash a summit, only to be foiled by a vigilant interpreter.

شخصیت شرور این فیلم هیجان‌انگیز سعی کرد با ایجاد مزاحمت، اجلاس را مختل کند، اما یک مترجم هوشیار مانع این کار شد.

💡 Spurs equalled their best ever Premier League win at Tottenham Hotspur Stadium and will have real belief that they can gate-crash the Champions League qualification places.

تاتنهام با بهترین پیروزی خود در لیگ برتر در ورزشگاه تاتنهام هاتسپر برابری کرد و به توانایی خود برای کسب سهمیه لیگ قهرمانان اروپا ایمان واقعی خواهد داشت.

💡 Tudor Simionov, 33, was working as a doorman at a private New Year's Eve party in central London when he was fatally stabbed after a group of men tried to gate-crash.

تودور سیمیونوف، ۳۳ ساله، به عنوان دربان در یک مهمانی خصوصی شب سال نو در مرکز لندن کار می‌کرد که پس از تلاش گروهی از مردان برای شکستن دروازه، با ضربات چاقو به قتل رسید.

💡 "If you invite family and friends over for a party or a coffee in your home, there's a big chance the virus will gate-crash."

«اگر خانواده و دوستان خود را برای مهمانی یا صرف قهوه در خانه‌تان دعوت کنید، احتمال زیادی وجود دارد که ویروس از خانه‌تان فرار کند.»