gastrovascular

💡 The jelly bumped into the glass at one point, which allowed the researchers to get a close-up of the gastrovascular, or digestive, canals that cover its body.

این ژله در یک نقطه به شیشه برخورد کرد که به محققان اجازه داد تا از کانال‌های گوارشی یا گوارشی که بدن آن را پوشانده‌اند، نمای نزدیکی بگیرند.

💡 A jellyfish’s gastrovascular cavity both digests food and distributes nutrients, a simple solution where circulatory systems never evolved.

حفره معده‌ای-عروقی عروس دریایی هم غذا را هضم می‌کند و هم مواد مغذی را توزیع می‌کند، یک راه حل ساده که در آن سیستم‌های گردش خون هرگز تکامل نیافته‌اند.

💡 Two polyps connect their gastrovascular openings at night, a behavior that has never been documented before.

دو پولیپ شب‌ها دهانه‌های گوارشی خود را به هم متصل می‌کنند، رفتاری که قبلاً هرگز ثبت نشده بود.

💡 Meals disappear into the gastrovascular cavity, which is also where the equivalent of digestive cells empty their waste.

وعده‌های غذایی در حفره معده و روده ناپدید می‌شوند، جایی که معادل سلول‌های گوارشی، مواد زائد خود را تخلیه می‌کنند.

💡 The lesson contrasted a gastrovascular cavity with complex guts, showing trade-offs between simplicity and specialization.

این درس، حفره‌ی معده‌ای-عروقی را با روده‌های پیچیده مقایسه می‌کرد و بده‌بستان بین سادگی و تخصص‌گرایی را نشان می‌داد.

💡 We traced dye through the gastrovascular network of a hydra, watching color pulse with gentle contractions.

ما رنگ را در شبکه گوارشی-عروقی یک هیدرا ردیابی کردیم و ضربان رنگ را با انقباضات ملایم مشاهده کردیم.