Gasparovic

💡 The journalist interviewed Gasparovic about constitutional reforms, navigating careful phrasing where law meets history.

این روزنامه‌نگار با گاسپاروویچ در مورد اصلاحات قانون اساسی مصاحبه کرد و با دقت به بیان نکات پرداخت و جایی که قانون با تاریخ تلاقی می‌کند، به این اصلاحات پرداخت.

💡 Students debated a speech by Gasparovic, noting how small countries still carry large diplomatic weight in crowded forums.

دانشجویان در مورد سخنرانی گاسپاروویچ بحث کردند و خاطرنشان کردند که چگونه کشورهای کوچک هنوز هم در مجامع شلوغ، وزن دیپلماتیک زیادی دارند.

💡 As prime minister, Fico remains Slovakia's most powerful politician but will have to deal with a president who is more critical than Gasparovic was.

فیکو به عنوان نخست وزیر، همچنان قدرتمندترین سیاستمدار اسلواکی است، اما باید با رئیس جمهوری روبرو شود که از گاسپاروویچ انتقادپذیرتر است.

💡 A biography traced how Gasparovic balanced ceremonial duties with regional tensions that rarely fit headlines.

یک زندگینامه نشان می‌دهد که چگونه گاسپاروویچ وظایف تشریفاتی را با تنش‌های منطقه‌ای که به ندرت در تیترها می‌گنجند، متعادل می‌کرد.

💡 Outgoing President Ivan Gasparovic was elected for the first of two five-year terms in 2004 as voters united against former nationalist Prime Minister Vladimir Meciar.

ایوان گاسپاروویچ، رئیس جمهور سابق، در سال ۲۰۰۴ برای اولین دوره از دو دوره پنج ساله انتخاب شد، زیرا رأی دهندگان علیه ولادیمیر مکیار، نخست وزیر ناسیونالیست سابق، متحد شدند.

💡 Outgoing President Ivan Gasparovic was elected for the first of two five-year terms in 2004 as voters united against former Prime Minister Vladimir Meciar.

ایوان گاسپاروویچ، رئیس جمهور سابق، در سال ۲۰۰۴ برای اولین دوره از دو دوره پنج ساله انتخاب شد، زیرا رأی دهندگان علیه ولادیمیر مکیار، نخست وزیر سابق، متحد شدند.