gas-guzzler tax

💡 The dealership brochure tucked the gas guzzler tax into footnotes, but savvy customers asked direct questions before signing anything.

بروشور نمایندگی، مالیات مصرف بالای بنزین را در پاورقی‌ها گنجانده بود، اما مشتریان باهوش قبل از امضا کردن هر چیزی، مستقیماً سؤال می‌پرسیدند.

💡 The car starts at $73,995 including shipping and a $2,600 gas-guzzler tax.

قیمت این خودرو از ۷۳,۹۹۵ دلار شروع می‌شود که شامل هزینه حمل و نقل و ۲۶۰۰ دلار مالیات بر مصرف سوخت می‌شود.

💡 Buyers of oversized SUVs often encounter a federal gas guzzler tax, a nudge intended to balance personal choice against environmental costs.

خریداران شاسی‌بلندهای بزرگ اغلب با مالیات فدرال برای مصرف‌کنندگان بنزین مواجه می‌شوند، تشویقی که برای ایجاد تعادل بین انتخاب شخصی و هزینه‌های زیست‌محیطی در نظر گرفته شده است.

💡 The Cullinan, named for the diamond in Britain’s Crown Jewels, carries a $325,000 price tag plus an estimated $5,000 gas-guzzler tax.

کولینان که نام خود را از الماسی در جواهرات سلطنتی بریتانیا گرفته، قیمتی معادل ۳۲۵۰۰۰ دلار به علاوه‌ی حدود ۵۰۰۰ دلار مالیات بر مصرف سوخت دارد.

💡 That’s according to a dealer order form leaked to enthusiast site Mustang6g.com, and includes a gas-guzzler tax and destination fee.

این طبق فرم سفارش نمایندگی است که به سایت علاقه‌مندان Mustang6g.com درز کرده و شامل مالیات بر مصرف سوخت و هزینه حمل به مقصد می‌شود.

💡 Policy debates swirl around the gas guzzler tax, especially when exemptions and outdated testing cycles blunt intended incentives.

بحث‌های سیاسی حول محور مالیات بر مصرف‌کنندگان بنزین در جریان است، به‌ویژه زمانی که معافیت‌ها و چرخه‌های آزمایش قدیمی، انگیزه‌های در نظر گرفته شده را تضعیف می‌کنند.