gap year

💡 He has recently taken a gap year from his degree in textiles and fashion, a qualification which would come in very handy for design challenges on the show.

او اخیراً یک سال از مدرکش در رشته نساجی و مد فاصله گرفته است، مدرکی که برای چالش‌های طراحی در این برنامه بسیار مفید خواهد بود.

💡 Funding a gap year responsibly meant budgeting tightly, freelancing remotely, and accepting overnight buses instead of flashy flights.

تأمین مالی مسئولانه یک سال مرخصی تحصیلی به معنای بودجه‌بندی دقیق، دورکاری و پذیرش اتوبوس‌های شبانه به جای پروازهای پر زرق و برق بود.

💡 Apply to colleges while also researching apprenticeship programs, professional certifications, or gap year opportunities.

همزمان با تحقیق در مورد برنامه‌های کارآموزی، گواهینامه‌های حرفه‌ای یا فرصت‌های سال تحصیلی جدید، برای دانشگاه‌ها درخواست دهید.

💡 And even if they use their gap year to make new music, Martin has announced it will be their final album.

و حتی اگر آنها از این فاصله زمانی برای ساخت موسیقی جدید استفاده کنند، مارتین اعلام کرده است که این آخرین آلبوم آنها خواهد بود.

💡 Employers increasingly recognize a purposeful gap year as experience, not pause, especially when candidates articulate lessons clearly.

کارفرمایان به طور فزاینده‌ای یک سال مرخصی هدفمند را به عنوان تجربه، نه وقفه، به رسمیت می‌شناسند، به خصوص وقتی که کاندیداها درس‌های آموخته شده را به روشنی بیان می‌کنند.

💡 After graduation, she planned a structured gap year combining conservation work, language study, and reflective travel rather than aimless wandering.

بعد از فارغ‌التحصیلی، او یک سال تحصیلی ساختارمند را برنامه‌ریزی کرد که در آن به جای پرسه زدن بی‌هدف، به کارهای مربوط به حفاظت از محیط زیست، مطالعه زبان و سفرهای تأملی می‌پرداخت.