sophomore

💡 Every sophomore discovers time management the hard way: missed buses and late labs.

هر دانشجوی سال دومی مدیریت زمان را به سختی یاد می‌گیرد: از دست دادن اتوبوس و دیر رسیدن به آزمایشگاه.

💡 Fiore has been at Cathedral for the last seven years and in her sophomore English class, all 125 of her students do a TED talk during the year.

فیوره هفت سال گذشته را در کلیسای جامع گذرانده است و در کلاس زبان انگلیسی سال دوم، تمام ۱۲۵ دانش‌آموز او در طول سال یک سخنرانی TED انجام می‌دهند.

💡 And there’s also sophomore Holloway, who scored 26 points in Alabama’s last outing before conference play began and added 10 points on Saturday.

و همچنین هالووی، دانشجوی سال دومی، که در آخرین بازی آلاباما قبل از شروع بازی کنفرانس ۲۶ امتیاز کسب کرد و روز شنبه ۱۰ امتیاز به آن اضافه کرد.

💡 In lecture, we met Diels and his collaborator Alder, two chemists whose elegant insights still grace sophomore nightmares and graduate triumphs.

در سخنرانی، ما با دیلز و همکارش آلدر آشنا شدیم، دو شیمیدان که بینش‌های ظریفشان هنوز هم کابوس‌های دانشجویان سال دوم و پیروزی‌های فارغ‌التحصیلان را زینت می‌دهد.

💡 The sophomore slump faded once he shipped small projects weekly.

رکود سال دوم به محض اینکه پروژه‌های کوچک را هفتگی تحویل داد، از بین رفت.

💡 Also contributing has been sophomore defensive lineman Jeremiah Alexander, who was playing drums in the school band at this time last year.

جرمایا الکساندر، بازیکن خط دفاعی سال دوم، که سال گذشته در همین زمان در گروه موسیقی مدرسه طبل می‌نواخت، نیز در این امر نقش داشته است.