bimester

💡 The syllabus divided labs by bimester, ensuring each two-month block culminated in a field exercise.

این برنامه‌ی درسی، آزمایشگاه‌ها را به دو نیمسال تقسیم می‌کرد و تضمین می‌کرد که هر بلوک دو ماهه به یک تمرین میدانی ختم شود.

💡 Teachers reviewed goals at the end of the first bimester, celebrating progress and resetting strategies for reading comprehension.

معلمان در پایان نیمسال اول اهداف را بررسی کردند، پیشرفت را جشن گرفتند و استراتژی‌های درک مطلب را از نو تنظیم کردند.

💡 Parents appreciated bimester reports that summarized growth without drowning them in jargon.

والدین از گزارش‌های دوماهه که رشد را بدون غرق کردن آنها در اصطلاحات تخصصی خلاصه می‌کردند، قدردانی می‌کردند.