gammer

💡 A few years later came “Gammer Gurton’s Needle.”

چند سال بعد «سوزن گامر گورتون» منتشر شد.

💡 Folklorists recorded a gammer telling cautionary tales, her cadence transforming everyday mishaps into communal wisdom.

فولکلورشناسان، زنی را ثبت کرده‌اند که داستان‌های عبرت‌آموز تعریف می‌کند و آهنگ کلام او، اتفاقات روزمره را به خرد جمعی تبدیل می‌کند.

💡 Straying from ye others, to a remote corner of the meadow, or ever I was aware, I came close upon Gammer Gurney, holding somewhat with much care.

از دیگران دور شدم و به گوشه‌ی دورافتاده‌ای از چمنزار رفتم، یا حداقل متوجه شده بودم که به گامر گورنی نزدیک شدم، و با احتیاط زیادی او را نگه داشته بودم.

💡 A village fair awarded best jam to a cheerful gammer whose secret turned out to be patience, not any exotic ingredient.

یک نمایشگاه روستایی بهترین مربا را به یک قمارباز شاد اهدا کرد که راز موفقیتش صبر بود، نه هیچ ماده عجیب و غریب دیگری.

💡 The ballad opens with a weary gammer scolding neighbors about rumors, then unexpectedly defending a wronged apprentice with sharp, protective humor.

این تصنیف با سرزنش همسایه‌ها به خاطر شایعات توسط یک گیمر خسته آغاز می‌شود، سپس به طور غیرمنتظره‌ای با طنزی گزنده و حمایتی از یک شاگرد مظلوم دفاع می‌کند.

💡 His "Poem Beginning with a Line from Gammer Gurton's Needle" is one of the oldest extant English comic plays.

«شعری که با سطری از سوزن گامر گورتون آغاز می‌شود» او یکی از قدیمی‌ترین نمایشنامه‌های کمیک انگلیسی موجود است.