harridan

💡 Allen’s account paints Mia Farrow as an abusive, baby-crazed harridan who beat and brainwashed her many children.

روایت آلن، میا فارو را به عنوان یک هریدان بدرفتار و بچه‌پرست تصویر می‌کند که فرزندان متعددش را کتک می‌زد و شستشوی مغزی می‌داد.

💡 Whenever headlines use harridan, check for misogyny disguised as criticism; adjectives betray more than they describe.

هر وقت تیترها از واژه‌ی هریدان استفاده می‌کنند، به دنبال زن‌ستیزی پنهان در لباس انتقاد باشید؛ صفت‌ها بیش از آنکه توصیف کنند، افشاگرند.

💡 The script initially drew a harridan stereotype, but rewrites granted motives, soft jokes, and a backstory that made sharp edges feel earned rather than lazy shorthand.

فیلمنامه در ابتدا کلیشه‌ای خشن را ترسیم می‌کرد، اما انگیزه‌های مسلم، شوخی‌های ملایم و پیش‌زمینه‌ای را بازنویسی کرد که باعث شد نکات تیزبینانه به جای تلخیص‌های ناشیانه، شایسته به نظر برسند.

💡 Given its plotting, Brooks’s movie could easily have made Iris into a harridan and Isaac into a sociopathic rogue.

با توجه به طرح داستان، فیلم بروکس به راحتی می‌توانست آیریس را به یک هریدان و ایزاک را به یک یاغی جامعه‌ستیز تبدیل کند.

💡 As written, and as played quite winningly by Siff, Silverman’s Tekla is neither a kitten nor a harridan.

همانطور که نوشته شده و همانطور که سیف به طرز کاملاً برنده‌ای بازی کرده است، تکلای سیلورمن نه بچه گربه است و نه یک درنده.

💡 the film portrays the figure skater's mother as a strict and controlling harridan

این فیلم، مادر اسکیت‌باز را به عنوان یک زن هریدان سخت‌گیر و کنترل‌گر به تصویر می‌کشد.