gamelan

💡 The rehearsal opened with gamelan, metallophones shimmering as dancers traced precise arcs that felt like wind moving through carved doors.

تمرین با گاملان آغاز شد، متالوفون‌ها می‌درخشیدند و رقصندگان قوس‌های دقیقی را ترسیم می‌کردند که مانند عبور باد از میان درهای کنده‌کاری شده بود.

💡 A composer blended string quartet with gamelan, crafting textures that hovered between bronze resonance and Western counterpoint.

یک آهنگساز، کوارتت زهی را با گاملان در هم آمیخت و بافت‌هایی خلق کرد که بین رزونانس برنز و کنترپوان غربی در نوسان بود.

💡 Her voice sounds pure and soft over a tangle of synthesizers, gamelan, harp, and drum machine.

صدای او از میان ترکیبی از سینتی‌سایزر، گاملان، هارپ و درام، خالص و نرم به نظر می‌رسد.

💡 Their December concert will feature Balinese gamelan, and in May, film and chamber music will combine to explore the connection between mothers and their children.

کنسرت دسامبر آنها با اجرای گاملان بالیایی همراه خواهد بود و در ماه مه، فیلم و موسیقی مجلسی با هم ترکیب می‌شوند تا ارتباط بین مادران و فرزندانشان را بررسی کنند.

💡 Students tried gamelan for the first time, discovering ensemble listening mattered more than personal virtuosity.

دانش‌آموزان برای اولین بار گاملان را امتحان کردند و دریافتند که گوش دادن به صورت دسته‌جمعی مهم‌تر از مهارت شخصی است.

💡 In particular, they studied the 'bonang', an instrument from the Javanese gamelan built from a collection of small gongs.

آنها به طور خاص، «بونانگ»، سازی از گاملان جاوه که از مجموعه‌ای از گنگ‌های کوچک ساخته می‌شود، را مورد مطالعه قرار دادند.