harmonium

💡 There’s a heartbreaking moment in this episode when Solo realizes Juliette will have to tear apart the harmonium to make her breathing apparatus.

در این قسمت لحظه‌ی دلخراشی وجود دارد که سولو متوجه می‌شود جولیت برای ساختن دستگاه تنفس خود باید هارمونیوم را از هم جدا کند.

💡 As he searched through his papers, his apprentice, Arash Forogh, who was playing backup harmonium, picked up the song’s thread and completed the verse.

همانطور که او در حال جستجو در میان کاغذهایش بود، شاگردش، آرش فروغ، که هارمونیوم پشتیبان می‌نواخت، نخ آهنگ را برداشت و بیت را کامل کرد.

💡 In the studio, the producer layered harmonium chords under a folk ballad, adding a soft, reedy cushion that made the vocal feel older than the singer’s years.

در استودیو، تهیه‌کننده آکوردهای هارمونیوم را زیر یک تصنیف فولک قرار داد و یک لایه نرم و نی مانند به آن اضافه کرد که باعث می‌شد صدای خواننده مسن‌تر از سن واقعی‌اش به نظر برسد.

💡 She bought a travel harmonium with collapsible bellows, hoping to accompany yoga classes and introduce students to sustained breathing through long, unbroken phrases.

او یک هارمونیوم مسافرتی با دمنده‌های تاشو خرید، به این امید که در کلاس‌های یوگا همراهش باشد و دانش‌آموزان را با تنفس مداوم از طریق عبارات طولانی و پیوسته آشنا کند.

💡 A reedy tone from the old harmonium filled the chapel, thin yet strangely comforting in the hard winter light.

صدای نی‌مانندی از هارمونیوم قدیمی، کلیسا را پر کرد، صدایی نازک اما به طرز عجیبی در نور شدید زمستانی آرامش‌بخش بود.

💡 The village temple used a wheezing harmonium to lead evening chants, its bellows pumping gently while children tried to match the droning tonic without giggling.

معبد روستا از یک هارمونیوم خس خس‌دار برای رهبری سرودهای عصرگاهی استفاده می‌کرد، دم آن به آرامی می‌کوبید در حالی که کودکان سعی می‌کردند بدون خنده، با صدای وزوز مانند آن همخوانی کنند.