clarsach

💡 It is the music of the clarsach, the old Gaelic harp, which ripples over the air and down the ages.

این موسیقی کلارساخ، چنگ قدیمی گالیک، است که در هوا می‌پیچد و در طول اعصار طنین‌انداز می‌شود.

💡 Now, says Sophie Rocks, leader of clarsach group The Willow Trio who are rehearsing in a garage studio, it's time for a new tune.

حالا، سوفی راکس، رهبر گروه کلارساک، د ویلو تریو، که در استودیویی در گاراژ تمرین می‌کنند، می‌گوید وقت یک آهنگ جدید است.

💡 The strains of three fiddles, two guitars and a clarsach, or Celtic harp, are ringing round the stone walls of the pub.

صدای سه ویولن، دو گیتار و یک کلارساخ یا چنگ سلتی، دور دیوارهای سنگی میخانه طنین‌انداز است.

💡 A workshop taught clarsach beginners posture, patience, and kindness toward buzzing strings.

یک کارگاه آموزشی به مبتدیان کلارساک طرز ایستادن، صبر و مهربانی در قبال سازهای زهی پر سر و صدا را آموزش داد.

💡 Good job there was a bus so Susan Lambert did not have to carry her clarsach - a Gaelic harp - up to Walltown Crags on Hadrian's Wall.

چه خوب که اتوبوسی آنجا بود، سوزان لمبرت مجبور نبود کلارساک (نوعی چنگ گالیک) خود را تا وال‌تاون کرگز در دیوار هادریان حمل کند.

💡 We followed the clarsach melody down a hallway, finding a rehearsal that welcomed eavesdroppers.

ما ملودی کلارساخ را در راهرویی دنبال کردیم و به تمرینی رسیدیم که از استراق سمع‌کنندگان استقبال می‌کرد.