Galle

💡 A guide in Galle shared tsunami memories, pointing out markers that now guide evacuation drills for coastal neighborhoods.

یک راهنما در گاله خاطرات سونامی را تعریف کرد و به نشانگرهایی اشاره کرد که اکنون راهنمای تمرین‌های تخلیه محله‌های ساحلی هستند.

💡 We circled the ramparts of Galle, watching surfers catch evening sets beyond the Dutch-era fort’s weathered bastions.

ما در اطراف استحکامات گاله چرخیدیم و موج‌سوارانی را تماشا کردیم که در حال موج‌سواری عصرگاهی در ورای استحکامات فرسوده‌ی این قلعه‌ی مربوط به دوران هلند بودند.

💡 “Tune into what it feels like to have someone’s arms wrapped around you — what does it feel like to be offered support?” facilitator Galle asked them.

گاله، تسهیل‌گر، از آنها پرسید: «به این فکر کنید که وقتی کسی شما را در آغوش می‌گیرد چه احساسی دارید - اینکه به شما پیشنهاد حمایت داده می‌شود چه احساسی دارد؟»

💡 The lighthouse at Galle glowed after sunset, and vendors sold cinnamon tea to strolling families along the seawall.

فانوس دریایی گاله پس از غروب آفتاب می‌درخشید و فروشندگان به خانواده‌هایی که در امتداد دیوار ساحلی قدم می‌زدند، چای دارچین می‌فروختند.

💡 "Fortunately hit that one in the gap so nice to get that one away," Smith, who was 64 not out at tea in Galle, told Australia's 7Cricket.

اسمیت، که در مهمانی چای در گاله ۶۴ ساله بود و اوت نشده بود، به شبکه سون کریکت استرالیا گفت: «خوشبختانه آن ضربه را در فاصله مناسب زدم، خیلی خوب توانستم آن را بزنم.»

💡 The 28-year-old was Australia's leading wicket-taker in their 2-0 Test series win in Sri Lanka but was reported following the second Test in Galle.

این بازیکن ۲۸ ساله در پیروزی ۲-۰ استرالیا در سری تست در سریلانکا، ویکت‌زن برتر استرالیا بود، اما گزارش شد که او پس از دومین تست در گاله از این تیم جدا شده است.