galiot

💡 Dec. 2.—They arrived at Loreto, the frontier town of the Peruvian territory, and which reminds us again of Madame Godin, who there joined the Portuguese galiot.

۲ دسامبر - آنها به لورتو، شهر مرزی قلمرو پرو، رسیدند که ما را دوباره به یاد مادام گودین می‌اندازد، کسی که در آنجا به گالیوت پرتغالی پیوست.

💡 The Governor sent against them the Oydor Morga with two galleons, an English patache which had come from Malacca, a galiot, and other small vessels.

فرماندار کشتی اویدور مورگا را با دو گالیون، یک پاتاچ انگلیسی که از ملاکا آمده بود، یک گالیوت و کشتی‌های کوچک دیگر به مقابله با آنها فرستاد.

💡 A novelist described pirates fleeing in a nimble galiot, hugging coves while galleys lumbered past like impatient giants.

رمان‌نویسی دزدان دریایی را توصیف کرد که با سرعتی سرسام‌آور فرار می‌کردند، خلیج‌ها را در آغوش می‌گرفتند، در حالی که قایق‌های پارویی مانند غول‌های بی‌صبر، آهسته از کنارشان می‌گذشتند.

💡 Shipwrights reconstructed a galiot using traditional tools, discovering efficiencies modern plans often miss when wood reveals preferences and limits.

سازندگان کشتی با استفاده از ابزارهای سنتی، یک گالیوت را بازسازی کردند و به کارایی‌هایی دست یافتند که طرح‌های مدرن اغلب وقتی چوب، ترجیحات و محدودیت‌هایی را آشکار می‌کند، از دست می‌دهند.

💡 His galiot arrived at Cagayan, and proceeded on his voyage to Camboxa, where he found the King re-established on his throne by the Portuguese, Cabos Diego Belloso and Blas Ruiz.

گالیوت او به کاگایان رسید و سفر دریایی خود را به کامبوخا ادامه داد، جایی که دید پادشاه توسط پرتغالی‌ها، کابوس دیه‌گو بلوسو و بلاس روئیز، دوباره بر تخت سلطنت نشسته است.