galeate

💡 The orchid’s galeate lip looked like a tiny hood, guiding pollinators with deceptive precision.

لبِ گَلِیتِ ارکیده مانند کلاهکی کوچک به نظر می‌رسید و گرده افشان‌ها را با دقتی فریبنده هدایت می‌کرد.

💡 A field guide described several galeate flowers, reminding beginners that “helmet-shaped” appears in both plant and insect morphology.

یک راهنمای میدانی چندین گل گالئات را توصیف کرد و به مبتدیان یادآوری کرد که «کلاهخودی» هم در مورفولوژی گیاهان و هم در مورفولوژی حشرات ظاهر می‌شود.

💡 Upper lip of corolla not galeate or concave.

لب بالایی جام گل، کنگره‌دار یا مقعر نیست.

💡 Under the microscope, the beetle displayed a galeate pronotum, a structural quirk that helps distinguish similar species.

زیر میکروسکوپ، این سوسک یک پرونوتوم گالئات را نشان داد، یک ویژگی ساختاری که به تشخیص گونه‌های مشابه کمک می‌کند.

💡 Galeate, shaped like a helmet.

گالئات، به شکل کلاه ایمنی.