operculate

💡 Sometimes at the place where they exist, the outer membrane, in place of being thin and transparent, is separated in the form of a lid, thus becoming operculate, as in the passion-flower and gourd.

گاهی اوقات در جایی که آنها وجود دارند، غشای بیرونی، به جای نازک و شفاف بودن، به شکل یک درب جدا می‌شود و در نتیجه به صورت دریچه‌ای درمی‌آید، مانند گل ساعتی و کدو.

💡 In certain plants, operculate capsules release spores through a tidy lid rather than messy ruptures.

در برخی گیاهان، کپسول‌های سرپوش‌دار به جای پارگی‌های نامنظم، هاگ‌ها را از طریق یک درب مرتب آزاد می‌کنند.

💡 Field notes marked which mosses were operculate, a detail surprisingly useful for identification under drizzle.

یادداشت‌های میدانی مشخص کرد که کدام خزه‌ها دارای منافذ پوستی هستند، جزئیاتی که به طرز شگفت‌آوری برای شناسایی زیر نم نم باران مفید است.

💡 We are not aware that operculate asci have yet been detected.

ما از اینکه آسک‌های اوپرکولات هنوز شناسایی شده‌اند، اطلاعی نداریم.

💡 The small operculate genus Acme is a similar case.

جنس کوچک و دم‌دار Acme نیز مورد مشابهی است.

💡 Many snails are operculate, sealing themselves with a tough door that shrugs off drying winds and patient predators.

بسیاری از حلزون‌ها دارای دریچه‌ای هستند و خود را با یک درِ محکم می‌بندند که بادهای خشک و شکارچیان صبور را از خود دور می‌کند.