gaiety

💡 His formidable rich voice voice always carried the gaiety of a comic opera basso.

صدای غنی و مهیب او همیشه شادی یک گیتار بیس کمدی اپرا را به همراه داشت.

💡 She masked anxiety with practiced gaiety, then confided to a friend who helped her find counseling and steadier routines.

او اضطرابش را با شادمانیِ تمرین‌شده پنهان کرد، سپس با دوستی درد دل کرد که به او کمک کرد مشاوره و روال‌های منظم‌تری پیدا کند.

💡 Where the drops are sparse in detail, the frame delivers in an undeniable elegance and gaiety.

در جایی که قطرات آب جزئیات کمی دارند، قاب ظرافت و شادی غیرقابل انکاری را ارائه می‌دهد.

💡 The festival’s gaiety felt contagious, with lanterns swaying over dancers while food vendors traded recipes and stories across generations.

شادی این جشنواره مسری به نظر می‌رسید، با فانوس‌هایی که بر فراز رقصندگان تاب می‌خوردند و فروشندگان غذا دستور پخت غذاها و داستان‌های نسل‌های مختلف را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 Françoise wanders away from us, from the room, into her own thoughts, solemn yet full of gaiety.

فرانسواز از ما، از اتاق، دور می‌شود و در افکار خودش غرق می‌شود، باوقار اما سرشار از شادی.

💡 Winter markets bring needed gaiety, brightening long nights with choirs, crafts, and steaming mugs of spiced cider shared among neighbors.

بازارهای زمستانی، شادی مورد نیاز را به ارمغان می‌آورند و شب‌های طولانی را با گروه‌های کر، صنایع دستی و لیوان‌های بخارپز شراب سیب ادویه‌دار که بین همسایگان تقسیم می‌شود، روشن می‌کنند.