Gabo

💡 Gabo lighthouse itself was built more than 160 years ago.

خود فانوس دریایی گابو بیش از ۱۶۰ سال پیش ساخته شده است.

💡 He first went to Gabo Island two years ago, and dreamed of eventually being its caretaker.

او دو سال پیش برای اولین بار به جزیره گابو رفت و آرزو داشت که در نهایت سرپرست آنجا شود.

💡 Particularly in countries that face challenges with the very issues of power-hungry figures Gabo sketched out close to half a century ago.

به ویژه در کشورهایی که با چالش‌هایی در مورد شخصیت‌های تشنه قدرت که گابو نزدیک به نیم قرن پیش ترسیم کرده بود، روبرو هستند.

💡 We reread Gabo, finding new tenderness in sentences that once seemed only magical but now feel documentary.

ما گابو را دوباره خواندیم و لطافت جدیدی در جملاتی یافتیم که زمانی فقط جادویی به نظر می‌رسیدند، اما اکنون مستندگونه به نظر می‌رسند.

💡 Published in 1967, “One Hundred Years of Solitude” earned the Colombian novelist known affectionately as “Gabo” a Nobel prize in Literature in 1982.

رمان «صد سال تنهایی» که در سال ۱۹۶۷ منتشر شد، جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۸۲ را برای رمان‌نویس کلمبیایی که با نام مستعار «گابو» شناخته می‌شد، به ارمغان آورد.

💡 A festival honored Gabo with street readings, yellow butterflies crafted from paper drifting between balconies.

جشنواره‌ای به افتخار گابو برگزار شد که در آن نمایش‌های خیابانی اجرا می‌شد و پروانه‌های زردی که از کاغذ ساخته شده بودند، بین بالکن‌ها شناور بودند.