fussbox

💡 He’s such a lovable fussbox that even baristas preemptively remake his cappuccino, anticipating lectures about microfoam texture and crema stability under cinnamon.

او چنان آدم دوست‌داشتنی و ایرادگیری است که حتی باریستاها هم با پیش‌بینی سخنرانی‌هایی در مورد بافت میکروفوم و پایداری کرما زیر دارچین، کاپوچینوی او را از نو درست می‌کنند.

💡 Traveling with a fussbox means every restaurant is interrogated about lighting, seating, acoustics, and whether the chef accepts elaborate substitutions without rolling eyes.

سفر با یک آدم ایرادگیر به این معنی است که از هر رستورانی در مورد نورپردازی، صندلی‌ها، آکوستیک و اینکه آیا سرآشپز تعویض‌های پیچیده را بدون چشم‌غره رفتن می‌پذیرد یا خیر، بازجویی می‌شود.

💡 Our lead designer is a legendary fussbox, rejecting pixel-perfect screens because a modal shadow felt one percent too heavy on high-contrast displays.

طراح ارشد ما یک وسواسی افسانه‌ای است که صفحات نمایش با پیکسل‌های بی‌نقص را رد می‌کند، چون سایه مودال روی صفحات نمایش با کنتراست بالا یک درصد بیش از حد سنگین به نظر می‌رسد.