fusel oil

💡 For preparation of beverages, fusel oil must be carefully separated from alcohol, as fusel oil has an injurious effect physiologically.

برای تهیه نوشیدنی‌ها، روغن بدنه باید با دقت از الکل جدا شود، زیرا روغن بدنه از نظر فیزیولوژیکی اثر مضری دارد.

💡 The final process is to run the liquor through a rude charcoal filter, to rid it of most of its fusel oil.

فرآیند نهایی این است که مشروب را از یک فیلتر زغال چوب خام عبور دهند تا بیشتر روغن بدنه آن را از بین ببرند.

💡 A chemist analyzed fusel oil fractions for biofuel potential, turning waste into a surprising revenue stream.

یک شیمیدان بخش‌هایی از روغن فوزل را برای پتانسیل سوخت زیستی تجزیه و تحلیل کرد و زباله را به یک جریان درآمد شگفت‌انگیز تبدیل کرد.

💡 Training emphasized safe handling of fusel oil, whose volatile components demand ventilation and respect.

آموزش بر جابجایی ایمن روغن بدنه تأکید داشت، که اجزای فرار آن نیاز به تهویه و رعایت نکات ایمنی دارند.

💡 Pure ethyl alcohol intoxication, indeed, is rarely seen, being modified in the case of spirits by the higher alcohols contained in fusel oil.

در واقع، مسمومیت با الکل اتیل خالص به ندرت دیده می‌شود، که در مورد مشروبات الکلی به دلیل الکل‌های بالاتر موجود در روغن بدنه، این امر تغییر می‌کند.

💡 Distillers monitor fusel oil levels, since excess congeners cloud spirits and contribute harsh flavors that careful cuts can reduce.

دستگاه‌های تقطیر، سطح روغن بدنه را کنترل می‌کنند، زیرا ترکیبات اضافی باعث کدر شدن الکل شده و طعم‌های تندی ایجاد می‌کنند که برش‌های دقیق می‌توانند آنها را کاهش دهند.