fund manager

💡 A diligent fund manager answers tough questions about fees, taxes, and benchmark selection instead of distracting clients with glossy quarterly photos.

یک مدیر صندوق کوشا به جای اینکه حواس مشتریان را با عکس‌های پر زرق و برق فصلی پرت کند، به سوالات دشوار در مورد هزینه‌ها، مالیات‌ها و انتخاب معیار پاسخ می‌دهد.

💡 The new fund manager inherited a messy portfolio, trimmed crowded trades, and rebuilt conviction around undervalued cash flows.

مدیر صندوق جدید، یک پرتفوی آشفته را به ارث برد، معاملات شلوغ را تعدیل کرد و با توجه به جریان‌های نقدی کم‌ارزش‌گذاری‌شده، دوباره اعتماد به نفس خود را بازیافت.

💡 Once a high-flying city fund manager, Mr Woodford was variously described as the man who made middle England rich and the UK's answer to Warren Buffet.

آقای وودفورد که زمانی مدیر بلندپرواز صندوق‌های شهری بود، به طرق مختلف به عنوان مردی توصیف می‌شد که انگلستان متوسط را ثروتمند کرد و او را می‌توان نمونه‌ی بریتانیا برای وارن بافت دانست.

💡 Former star fund manager Neil Woodford and his investment firm have been fined a total of almost £46m by the financial watchdog.

نیل وودفورد، مدیر سابق صندوق‌های سرمایه‌گذاری استار، و شرکت سرمایه‌گذاری او در مجموع تقریباً ۴۶ میلیون پوند توسط نهاد ناظر مالی جریمه شده‌اند.

💡 Our fund manager explained sector rotations with humility, acknowledging uncertainty while outlining disciplined rules that prevented panic during volatile months.

مدیر صندوق ما با فروتنی چرخش‌های بخش‌ها را توضیح داد و ضمن اذعان به عدم قطعیت، قوانین منظمی را تشریح کرد که مانع از وحشت در ماه‌های بی‌ثبات می‌شد.

💡 “It’s officially hot commie summer,” billionaire hedge fund manager Daniel Loeb tweeted the day after the primary.

دنیل لوب، مدیر میلیاردر صندوق پوشش ریسک، روز بعد از انتخابات مقدماتی در توییتی نوشت: «این رسماً تابستان داغ کمونیستی است».