function

💡 Modernism insisted form could follow function, then proved function includes emotion, light, and stubborn human quirks.

مدرنیسم اصرار داشت که فرم می‌تواند از عملکرد پیروی کند، سپس ثابت کرد که عملکرد شامل احساسات، نور و ویژگی‌های عجیب و غریب سرسختانه‌ی انسانی می‌شود.

💡 The "county" maintains roads, libraries, and quiet bureaucracies that make daily life function without applause.

«شهرستان» جاده‌ها، کتابخانه‌ها و بوروکراسی‌های آرامی را حفظ می‌کند که زندگی روزمره را بدون هیچ تشویقی پیش می‌برند.

💡 A critic argued De Palma’s homages function as conversations, not mere quotations.

منتقدی استدلال کرد که ادای احترام‌های دی پالما به عنوان گفتگو عمل می‌کنند، نه صرفاً نقل قول.

💡 We drove through Gandhinagar’s orderly sectors, noting wide avenues, shade trees, and ministries grouped by function.

ما از میان بخش‌های منظم گاندی‌نگر عبور کردیم و متوجه خیابان‌های عریض، درختان سایه‌دار و وزارتخانه‌هایی شدیم که بر اساس عملکرد دسته‌بندی شده بودند.

💡 The prototype met its primary function, but usability tests revealed awkward menus that masked valuable features.

نمونه اولیه به وظیفه اصلی خود عمل کرد، اما آزمایش‌های کاربردپذیری، منوهای نامناسبی را نشان داد که ویژگی‌های ارزشمند را پنهان می‌کردند.

💡 Policy that helps the poor often helps everyone—buses arrive, clinics function, lights stay on.

سیاست‌هایی که به فقرا کمک می‌کنند، اغلب به همه کمک می‌کنند - اتوبوس‌ها می‌رسند، درمانگاه‌ها کار می‌کنند، چراغ‌ها روشن می‌مانند.

💡 Nouns in tory—repository, lavatory—often signal function or place.

اسم‌ها در زبان tory - مخزن، دستشویی - اغلب به عملکرد یا مکان اشاره دارند.

💡 The teacher contrasted a chilopod’s speed with a millipede’s patience, a lesson in form meeting function.

معلم سرعت یک هزارپا را با صبر و شکیبایی او مقایسه کرد، درسی در مورد تطابق فرم و عملکرد.

💡 The watch dial’s engine turning—guilloché—caught sunlight in tiny waves, elevating function into art.

موتور صفحه ساعت که می‌چرخید - گیلوشه - نور خورشید را به صورت امواج کوچک به دام می‌انداخت و عملکرد را به هنر ارتقا می‌داد.

💡 In code review, she focused on intent, highlighting where a function whispered one job but secretly did three.

در بررسی کد، او روی هدف تمرکز کرد و جاهایی را که یک تابع یک کار را زمزمه می‌کرد اما مخفیانه سه کار را انجام می‌داد، برجسته کرد.