Fugger

💡 Prof Lars Fugger, paper author and MS doctor at the John Radcliffe Hospital in Oxford, says the discovery helps "demystify" the disease.

پروفسور لارس فوگر، نویسنده مقاله و پزشک متخصص ام‌اس در بیمارستان جان رادکلیف در آکسفورد، می‌گوید این کشف به "رفع ابهام" این بیماری کمک می‌کند.

💡 Dürer’s preferred medium was a special paper made by his patron, Jacob Fugger, one of the richest men who ever lived.

وسیله‌ی مورد علاقه‌ی دورر، کاغذ مخصوصی بود که توسط حامی‌اش، یاکوب فوگر، یکی از ثروتمندترین مردان تاریخ، ساخته می‌شد.

💡 Historians debated how the name Fugger shaped reputations, from shrewd financiers to patrons of art and architecture across Europe historically.

مورخان در مورد چگونگی شکل‌گیری شهرت و اعتبار نام فوگر، از سرمایه‌گذاران زیرک گرفته تا حامیان هنر و معماری در سراسر اروپا در طول تاریخ، بحث کرده‌اند.

💡 When treating it, we are up against evolutionary forces, Prof Fugger says.

پروفسور فوگر می‌گوید هنگام درمان آن، ما در مقابل نیروهای تکاملی قرار می‌گیریم.

💡 We visited the Fuggerei founded by a Fugger, marveling at centuries of affordable rents and the nightly curfew bell’s steady tradition.

ما از فوگری که توسط یک فوگر تأسیس شده بود بازدید کردیم و از قرن‌ها اجاره بهای مقرون به صرفه و سنت پایدار زنگ منع رفت و آمد شبانه شگفت‌زده شدیم.

💡 Only Dürer’s workshop had access to that paper, which bore Fugger’s signature watermark, according to Christof Metzger, a Dürer expert and chief curator at the Albertina Museum in Vienna.

به گفته کریستوف متزگر، متخصص آثار دورر و متصدی ارشد موزه آلبرتینا در وین، تنها کارگاه دورر به آن کاغذ که دارای علامت چاپ سفید امضای فوگر بود، دسترسی داشت.