fubar

💡 Veterans use fubar humor to process stress, though leaders must still fix root causes rather than normalize avoidable dysfunction.

کهنه سربازان از شوخ طبعی برای مدیریت استرس استفاده می‌کنند، هرچند رهبران هنوز باید به جای عادی‌سازی اختلالات قابل اجتناب، علل ریشه‌ای را برطرف کنند.

💡 The migration went fubar when a silent dependency updated, but backups, patience, and a clear rollback plan limited damage to an annoying afternoon.

وقتی یک وابستگی بی‌سروصدا به‌روزرسانی شد، مهاجرت به مشکل خورد، اما پشتیبان‌گیری، صبر و یک برنامه‌ی بازگشت واضح، آسیب را به یک بعدازظهر آزاردهنده محدود کرد.

💡 In the Arnold Schwarzenegger Netflix series "FUBAR," Pally plays a similarly off-the-rails character, a shady operator known only as the Great Dane.

در سریال «FUBAR» با بازی آرنولد شوارتزنگر از شبکه نتفلیکس، پالی نقش شخصیتی مشابه و غیرعادی را بازی می‌کند، یک اپراتور مشکوک که فقط با نام گریت دین شناخته می‌شود.

💡 She joked that the spreadsheet looked fubar, then rebuilt it with named ranges, documented formulas, and guardrails that prevented future chaos.

او به شوخی گفت که صفحه گسترده‌اش افتضاح به نظر می‌رسد، سپس آن را با محدوده‌های نامگذاری شده، فرمول‌های مستند و نرده‌هایی که از هرج و مرج آینده جلوگیری می‌کردند، بازسازی کرد.

💡 I understand the symbolism here, which suggests that if even McDonald's can't make a buck in Iceland, then Iceland's economy is totally fubared.

من این نمادگرایی را درک می‌کنم، که نشان می‌دهد اگر حتی مک‌دونالد هم نمی‌تواند در ایسلند درآمد کسب کند، پس اقتصاد ایسلند کاملاً ورشکسته است.

💡 Following her 1987 first time onstage at Fubar’s Comedy Club, she opted for a class at the Holy City Zoo.

پس از اولین حضورش روی صحنه در سال ۱۹۸۷ در باشگاه کمدی فوبار، او کلاس باغ‌وحش هولی سیتی را انتخاب کرد.