front
🌐 جلو
اسم (noun)
📌 قسمت یا سطح جلویی هر چیزی
📌 بخش یا کنار هر چیزی که رو به جلو باشد
📌 بخش یا کنار هر چیزی، مانند یک ساختمان، که به نظر میرسد رو به بیرون است یا رو به جلو قرار دارد.
📌 هر طرف یا وجهی، مانند یک ساختمان.
📌 یک نما، که با توجه به نوع معماری یا مصالح آن در نظر گرفته میشود.
📌 خط املاک در امتداد خیابان یا موارد مشابه.
📌 مکان یا موقعیتی درست قبل از هر چیزی
📌 موقعیت رهبری در یک تلاش یا زمینه خاص.
📌 نظامی.
📌 خط مقدم یا بخشی از ارتش
📌 یک خط نبرد.
📌 مکانی که عملیات جنگی در آن انجام میشود.
📌 حوزه فعالیت، تضاد یا رقابت.
📌 زمین مشرف به جاده، رودخانه و غیره
📌 بریتانیایی، تفرجگاهی در امتداد ساحل دریا.
📌 غیررسمی، فرد برجستهای که به عنوان مقام رسمی یک سازمان، برای حفظ اعتبار، فهرست شده و معمولاً غیرفعال است.
📌 شخص یا چیزی که به عنوان پوشش یا استتار برای فعالیت دیگری، به ویژه فعالیتی با ماهیت مخفی، بدنام یا غیرقانونی، عمل میکند؛ نابینا
📌 تصور بیرونی از رتبه، مقام یا ثروت.
📌 رفتار یا کردار در مواجهه با هر چیزی.
📌 تکبر؛ خودبزرگبینی
📌 پیشانی یا کل صورت.
📌 ائتلاف یا جنبشی برای دستیابی به یک هدف خاص، معمولاً سیاسی.
📌 چیزی که به سینه وصل یا پوشیده میشود، مانند جلوی پیراهن یا شال گردن.
📌 هواشناسی، سطح مشترک یا منطقه گذار بین دو توده هوای غیرمشابه.
📌 تئاتر.
📌 سالن اجتماعات.
📌 دفاتر تجاری یک تئاتر.
📌 جلوی صحنه؛ پایین صحنه.
صفت (adjective)
📌 مربوط به جبهه یا مربوط به آن
📌 در جلو یا در قسمت جلو واقع شده است.
📌 آواشناسی. (در مورد یک صدای گفتاری) که با تیغه زبان نسبتاً جلوتر در دهان بیان میشود، مانند صداهای lay.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 رو به جلو داشتن؛ رو به جلو
📌 روبرو شدن؛ رویارویی
📌 با مخالفت، خصومت یا سرپیچی روبرو شدن
📌 برای تجهیز یا تأمین وجه جلویی.
📌 تا به عنوان جبههای برای [انجام وظیفه] عمل کند.
📌 غیررسمی.، برای ارائه مقدمهای بر؛ معرفی کردن.
📌 رهبری کردن (یک گروه جاز یا رقص)
📌 آواشناسی، تلفظ (یک صدای گفتاری) در موقعیتی جلوتر در دهان.
📌 زبانشناسی، انتقال (یک جزء) به ابتدای یک بند یا جمله.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 داشتن یا چرخاندن جبهه در جهت مشخص.
📌 به عنوان پوشش یا استتار برای فعالیت دیگری، به خصوص چیزی که ماهیت بدنام یا غیرقانونی دارد، عمل کردن.
حرف ندا (interjection)
📌 (برای صدا زدن یا دستور دادن به کسی که به جلو بیاید، نگاه کند و غیره، استفاده میشود، مانند دستور به سربازان در حال رژه یا صدا زدن پیشخدمت هتل به پذیرش).
جمله سازی با front
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 the front of the church features a magnificent stained-glass window
نمای کلیسا دارای یک پنجره شیشهای رنگی باشکوه است
💡 Longer-range drones are also routinely used to strike towns and cities close to the front.
پهپادهای دوربردتر نیز به طور معمول برای حمله به شهرها و شهرستانهای نزدیک به جبهه استفاده میشوند.
💡 that smile is just a front—I don't think she actually likes me at all
اون لبخند فقط یه ظاهرسازیه—فکر نمیکنم اصلاً از من خوشش بیاد
💡 A cold front will also sink southwards, bringing heavy rain.
همچنین یک جبهه هوای سرد به سمت جنوب فرو خواهد نشست و بارانهای شدیدی را به همراه خواهد داشت.
💡 On the software front, Amazon's baked in a bunch of AI features.
در بخش نرمافزار، آمازون مجموعهای از ویژگیهای هوش مصنوعی را در محصولات خود گنجانده است.
💡 The front shifted southeasterly, and the organizers flipped the stage to keep sound friendly.
جبهه به سمت جنوب شرقی تغییر جهت داد و برگزارکنندگان صحنه را برعکس کردند تا صدا مناسب باشد.