frocking

💡 In naval tradition, frocking lets an officer wear new rank before paperwork finalizes, acknowledging responsibilities assumed early.

در سنت نیروی دریایی، پوشیدن لباس نظامی به افسر اجازه می‌دهد تا قبل از نهایی شدن مدارک، درجه جدید خود را بپوشد و مسئولیت‌هایی را که از قبل بر عهده گرفته است، تصدیق کند.

💡 Ceremony aside, frocking brings expectations; mentors coach leadership skills to match insignia weight.

گذشته از تشریفات، پوشیدن لباس‌های بلند انتظاراتی را به همراه دارد؛ مربیان مهارت‌های رهبری را متناسب با وزن نشان‌ها آموزش می‌دهند.

💡 Shall we go on forming and frocking our wax dolls, and give no heed to the marble which it is our life-work to fashion into the image and likeness of God?

آیا باید به ساختن و پوشیدن عروسک‌های مومی خود ادامه دهیم و به سنگ مرمری که کار زندگی ماست تا آن را به تصویر و شباهت خدا درآوریم، توجهی نکنیم؟

💡 Many boys grew to manhood never wearing, except on Sundays, any kind of coat save a long, loose, shapeless jacket or smock of this striped frocking, known everywhere as a long-short.

بسیاری از پسرها به سن بلوغ می‌رسیدند و جز یکشنبه‌ها، هیچ نوع کتی به جز یک ژاکت یا روپوش بلند، گشاد و بی‌شکل از این فراگ راه‌راه که همه جا به عنوان بلند-کوتاه شناخته می‌شد، نمی‌پوشیدند.

💡 The announcement of frocking surprised her, a nod to steady competence during a chaotic deployment.

اعلام پوشیدن لباس نظامی او را شگفت‌زده کرد، که نشانه‌ای از شایستگی و ثبات قدم در یک استقرار آشفته بود.