Frobisher Bay

💡 The community around Frobisher Bay balances tradition and modernity, snowmachines parked beside sleds and internet towers.

جامعه اطراف خلیج فروبیشر، سنت و مدرنیته را در تعادل نگه می‌دارد، ماشین‌های برف‌روب کنار سورتمه‌ها و دکل‌های اینترنت پارک شده‌اند.

💡 When the Clarkes’ shipment finally reached Frobisher Bay, it had to wait for days while the modular hotel units were unloaded.

وقتی محموله‌ی کلارک‌ها بالاخره به خلیج فروبیشر رسید، مجبور شد چند روز منتظر بماند تا واحدهای هتل مدولار تخلیه شوند.

💡 A storm swept across Frobisher Bay, and neighbors checked on elders before the wind erased footprints completely.

طوفانی خلیج فروبیشر را درنوردید و همسایه‌ها قبل از اینکه باد ردپاها را کاملاً پاک کند، به سراغ بزرگان رفتند.

💡 In Frobisher Bay in the Canadian Arctic, he has already noticed that eiders have shifted their nesting places to escape the hungry bears.

او پیش از این در خلیج فروبیشر در قطب شمال کانادا متوجه شده بود که مرغ‌های ماهی‌خوار برای فرار از خرس‌های گرسنه، لانه‌های خود را تغییر داده‌اند.

💡 Morning light over Frobisher Bay turned floes pink, while ravens traced lazy arcs above quiet, snow-bright roofs.

نور صبحگاهی بر فراز خلیج فروبیشر، تخته سنگ‌های شناور را صورتی کرده بود، در حالی که کلاغ‌ها کمان‌های تنبلی را بر فراز پشت بام‌های آرام و روشن از برف ترسیم می‌کردند.

💡 Then he flew to Iqaluit, Nunvut's capital, a city of 7,700 that sits among rocky hills overlooking Frobisher Bay, covered in ground-hugging purple flowers and the rare tree.

سپس او به ایکالویت، پایتخت نونوت، پرواز کرد، شهری با ۷۷۰۰ نفر جمعیت که در میان تپه‌های سنگی مشرف به خلیج فروبیشر واقع شده و پوشیده از گل‌های بنفش و درخت کمیاب است.