Frl.

💡 The letter addressed to Frl. Schmidt dated 1927 included train times, a pressed violet, and painstaking penmanship.

نامه‌ای که به سال ۱۹۲۷ خطاب به پدر اشمیت نوشته شده بود، شامل زمان حرکت قطارها، یک بنفشه فشرده و خوشنویسی دقیق بود.

💡 A postcard labeled Frl. felt like time travel, a window into etiquette, titles, and changing social norms.

یک کارت پستال با برچسب Frl. حس سفر در زمان را داشت، دریچه‌ای به سوی آداب معاشرت، القاب و هنجارهای اجتماعی در حال تغییر.

💡 The FRL is considered a different sort of organisation that fights alongside Ukrainian troops against Russian forces.

FRL نوعی سازمان متفاوت در نظر گرفته می‌شود که در کنار نیروهای اوکراینی علیه نیروهای روسیه می‌جنگد.

💡 On Tuesday, the FRL posted what it said was a video from the Russian-Ukrainian border.

روز سه‌شنبه، FRL ویدئویی را منتشر کرد که به گفته‌ی آن، مربوط به مرز روسیه و اوکراین است.

💡 The BBC has verified the authenticity of FRL footage depicting a strike on an armoured personnel carrier in Tetkino.

بی‌بی‌سی صحت فیلم FRL که حمله به یک نفربر زرهی در تتکینو را نشان می‌دهد، تأیید کرده است.

💡 Translators debated whether to expand Frl. as Fräulein in captions or preserve the original period context.

مترجمان بحث می‌کردند که آیا در زیرنویس‌ها، کلمه Frl. را به Fräulein گسترش دهند یا متن اصلی دوره را حفظ کنند.