popsy

💡 “I’ll give Biden credit for the things Biden’s done,” said Popsy Robinson, a 71-year-old Biden voter, when asked whether he believes Harris deserves to share in the president’s achievements.

پاپسی رابینسون، یکی از رأی‌دهندگان ۷۱ ساله‌ی بایدن، در پاسخ به این سوال که آیا معتقد است هریس شایسته‌ی سهیم شدن در دستاوردهای رئیس‌جمهور است، گفت: «من به خاطر کارهایی که بایدن انجام داده، به او اعتبار می‌دهم.»

💡 The grandkids call her popsy, a nickname that stuck like glitter after a craft day.

نوه‌هایش او را پاپسی صدا می‌زنند، لقبی که بعد از یک روز کاردستی مثل برق از دهانش می‌افتاد.

💡 A character nicknamed popsy anchored the novel’s warmth without stealing its plot.

شخصیتی با نام مستعار پاپسی، بدون دزدیدن طرح داستان، به رمان جذابیت و گیرایی خاصی بخشید.

💡 When she finally picked up the phone she said, “He’s passed out on the bathroom floor, Popsy. He’s screaming for me to run out and buy him some Preparation H.”

وقتی بالاخره گوشی را برداشت، گفت: «پاپسی، او کف حمام بیهوش افتاده. دارد جیغ می‌زند که بدوم و برایش مقداری «آماده‌سازی اچ» بخرم.»

💡 “We ain’t playin’ the three bears, Popsy,” Mary Anne said.

مری آن گفت: «ما که با سه تا خرس بازی نمی‌کنیم، پاپسی.»