mug punter

💡 Tipsters promise easy wins, but a mug punter always learns bankroll management the expensive way.

تیپسترها قول بردهای آسان را می‌دهند، اما یک شرط‌بند همیشه مدیریت سرمایه را به روشی پرهزینه یاد می‌گیرد.

💡 He refused to be the office mug punter, setting a strict entertainment budget for derby weekend.

او از شرط‌بندی روی لیوان‌های محل کار خودداری کرد و بودجه‌ی سرگرمی دقیقی برای آخر هفته‌ی دربی تعیین کرد.

💡 The unpredictability of the course makes it a field day for the mug punter, as was the case last year when 100-1 shot Mon Mome pulled off a shock victory.

غیرقابل پیش‌بینی بودن این زمین، آن را به یک روز میدانی برای شرط‌بندی‌کنندگان تبدیل می‌کند، همانطور که سال گذشته وقتی مون موم با نتیجه ۱۰۰-۱ شوت کرد، یک پیروزی غیرمنتظره به دست آورد.

💡 Only a mug punter would chase parlays like that, the bookmaker muttered, counting profits politely.

دلال شرط‌بندی در حالی که مودبانه سودها را می‌شمرد، زیر لب گفت: «فقط یه قمارباز حاضره دنبال شرط‌بندی‌های شرط‌بندی اینجوری باشه.»