fringing reef

💡 Twelve villas, some beachfront, on a peaceful stretch of ocean, with a fringing reef about a half-mile offshore.

دوازده ویلا، برخی ساحلی، در پهنه‌ای آرام از اقیانوس، با صخره‌ای مرجانی در حدود نیم مایلی ساحل.

💡 The world's largest fringing reef and another of Australia's Unesco World Heritage Sites, it is home to a lush oceanic forest that spreads out along the coast for hundreds of kilometres.

این بزرگترین صخره مرجانی حاشیه‌دار جهان و یکی دیگر از میراث جهانی یونسکو در استرالیا، میزبان یک جنگل اقیانوسی سرسبز است که صدها کیلومتر در امتداد ساحل گسترش یافته است.

💡 Snorkelers hovered above a fringing reef, watching parrotfish graze and tiny damselfish defend gardens of algae fiercely.

غواصان بالای صخره‌های مرجانی حاشیه‌دار معلق بودند و طوطی‌ماهی‌ها را در حال چرا و دوشیزه‌ماهی‌های کوچک را که با جدیت از باغ‌های جلبکی دفاع می‌کردند، تماشا می‌کردند.

💡 Oil companies, Shell and Chevron, have carried out recent surveys for new oil and gas wells some 30 km away from protected parts of the Great Fringing Reef.

شرکت‌های نفتی شل و شورون، بررسی‌های اخیری را برای چاه‌های جدید نفت و گاز در حدود ۳۰ کیلومتری بخش‌های حفاظت‌شده‌ی صخره‌ی بزرگ مرجانی انجام داده‌اند.

💡 Local guides manage tourism carefully around the fringing reef, setting mooring buoys and teaching responsible fin kicks.

راهنماهای محلی با دقت گردشگری را در اطراف صخره‌های مرجانی مدیریت می‌کنند، شناورهای لنگراندازی را نصب می‌کنند و آموزش‌های لازم برای باله زدن مسئولانه را ارائه می‌دهند.

💡 A warming trend bleached sections of the fringing reef, yet shaded pockets showed hopeful resilience after storms.

روند گرمایش، بخش‌هایی از صخره‌های مرجانی حاشیه‌دار را سفید کرد، با این حال بخش‌های سایه‌دار پس از طوفان‌ها، تاب‌آوری امیدوارکننده‌ای را نشان دادند.