coral

🌐 مرجان

«مُرجان»؛ جانور بی‌مهرهٔ دریایی از شاخهٔ گزنده‌تباران (Cnidaria، ردهٔ Anthozoa) که معمولاً به صورت کلونی‌های بزرگ از پولیپ‌های کوچک زندگی می‌کند و اسکلت سخت کربنات کلسیم ترشح می‌کند؛ برخی گونه‌ها «صخرهٔ مرجانی» می‌سازند.

اسم (noun)

📌 اسکلت آهکی سخت و رنگارنگی که توسط برخی از پولیپ‌های دریایی ترشح می‌شود.

📌 چنین اسکلت‌هایی به صورت جمعی، صخره‌ها، جزایر و غیره را تشکیل می‌دهند.

📌 پولیپ انفرادی یا استعماری که این اسکلت آهکی را ترشح می‌کند.

📌 زرد مایل به قرمز؛ قرمز مایل به زرد روشن؛ زرد مایل به صورتی.

📌 تخم یا اشپل خرچنگ دریایی که پس از جوشاندن، رنگ مرجان قرمز به خود می‌گیرد.

📌 چیزی ساخته شده از مرجان، به عنوان زینت، جواهر یا اسباب بازی کودک.

صفت (adjective)

📌 ساخته شده از مرجان.

📌 ساخت مرجان.

📌 شبیه مرجان، به خصوص از نظر رنگ؛ زرد مایل به قرمز.

جمله سازی با coral

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Collected the coral from the beach to use as pieces and colored stones with a black sand mixture.

مرجان‌ها را از ساحل جمع‌آوری کردم تا به صورت تکه‌ای و سنگ‌های رنگی با مخلوطی از شن سیاه استفاده کنم.

💡 The jeweler sourced ethical coral alternatives, honoring ocean ecosystems while preserving tradition’s beauty.

این جواهرساز جایگزین‌های اخلاقی مرجان را تهیه کرد و ضمن حفظ زیبایی سنتی، به اکوسیستم‌های اقیانوس احترام گذاشت.

💡 The ranger reminded us that a coral snake’s warning colors aren’t a fashion statement, and misidentification during cleanup can turn a routine hike into an emergency.

محیط‌بان به ما یادآوری کرد که رنگ‌های هشداردهنده مار مرجانی، مد روز نیستند و شناسایی اشتباه در حین پاکسازی می‌تواند یک پیاده‌روی معمولی را به یک وضعیت اضطراری تبدیل کند.

💡 It's all part of the fourth global bleaching event, which experts say has affected more than 80% of the world's coral reefs.

همه اینها بخشی از چهارمین رویداد سفیدشدگی جهانی است که به گفته کارشناسان بیش از ۸۰ درصد صخره‌های مرجانی جهان را تحت تأثیر قرار داده است.

💡 Painters joked the coral wall looked eosinophilic, bright pink like a textbook slide.

نقاش‌ها به شوخی می‌گفتند که دیوار مرجانی مثل اسلایدهای کتاب درسی، ائوزینوفیلیک و صورتی روشن به نظر می‌رسد.

💡 If ocean temperatures return to normal quickly, corals can regain their algae and survive.

اگر دمای اقیانوس‌ها به سرعت به حالت عادی برگردد، مرجان‌ها می‌توانند جلبک‌های خود را دوباره به دست آورند و زنده بمانند.