Friml

💡 Students discovered Friml through archival recordings, then arranged fresh orchestrations celebrating tuneful craftsmanship often overshadowed by flashier revivals.

دانشجویان، فریمل را از طریق ضبط‌های آرشیوی کشف کردند، سپس ارکستراسیون‌های جدیدی ترتیب دادند که از مهارت آهنگین هنرمندانه‌ای که اغلب تحت الشعاع احیای پر زرق و برق قرار می‌گرفتند، تجلیل می‌کرد.

💡 She played a Friml violin showstopper, “The Devil’s Joke,” dazzlingly.

او قطعه‌ی ویولنِ فوق‌العاده‌ی «شوخی شیطان» از گروه فریمل را به طرز خیره‌کننده‌ای نواخت.

💡 The concert closed with Friml selections, melodies from Rose-Marie lingering as the audience hummed into the snowy night.

کنسرت با منتخبی از قطعات فریمل به پایان رسید، ملودی‌هایی از رز-ماری در حالی که تماشاگران در شب برفی زمزمه می‌کردند، در گوششان طنین‌انداز شد.

💡 This impressive duo gave beautiful accounts of unfamiliar works: three short, charming pieces by Rudolf Friml, best known for his operettas, and Joaquín Turina’s “Sonata Española.”

این زوج هنریِ تأثیرگذار، روایت‌های زیبایی از آثار ناآشنا ارائه دادند: سه قطعه کوتاه و جذاب از رودولف فریمل، که بیشتر به خاطر اپرت‌هایش شناخته می‌شود، و «سونات اسپانیایی» اثر خواکین تورینا.

💡 A biography of Friml traced immigration, vaudeville networks, and collaborations that shaped early American musical theater.

زندگینامه‌ای از فریمل، مهاجرت، شبکه‌های وودویل و همکاری‌هایی را که تئاتر موزیکال اولیه آمریکا را شکل دادند، دنبال کرد.

💡 Huntington Beach police responded to a “family disturbance” at a home on Friml Lane around 5:15 p.m.

پلیس هانتینگتون بیچ حوالی ساعت ۵:۱۵ بعد از ظهر به یک «اختلال خانوادگی» در خانه‌ای در خیابان فریمل لین واکنش نشان داد.