frigorific

💡 When Verezzi's senses are "chilled with the frigorific torpidity of despair," his eyes "roll horribly in their sockets."

وقتی حواس وِرِتزی «از سرمای طاقت‌فرسای ناامیدی سرد می‌شود»، چشمانش «به طرز وحشتناکی در حدقه می‌چرخند».

💡 Chemists once prized a frigorific mixture for laboratory cooling, combining salts and ice to reach remarkably low, reliable temperatures without compressors.

شیمی‌دانان زمانی برای خنک‌سازی آزمایشگاهی به ترکیبی از یخ و نمک به عنوان ماده‌ای بسیار سردکننده اهمیت می‌دادند و با ترکیب نمک و یخ، بدون نیاز به کمپرسور به دماهای بسیار پایین و قابل اعتمادی دست می‌یافتند.

💡 A Victorian cookbook mentioned frigorific potions, charming period language for sorbets crafted with snow and patient stirring.

یک کتاب آشپزی مربوط به دوران ویکتوریا به معجون‌های سرمازا اشاره کرده است، زبانی جذاب برای سوربت‌های تهیه شده با برف و هم زدن صبورانه.

💡 Upon substituting balls of snow for heated bodies, they even went so far as to prove that frigorific foci may be formed by way of reflection.

با جایگزینی گلوله‌های برف به جای اجسام گرم، آنها حتی تا آنجا پیش رفتند که ثابت کردند کانون‌های برودتی ممکن است از طریق بازتاب تشکیل شوند.

💡 The textbook defined frigorific value, quantifying how efficiently substances absorb heat while changing phase within insulated systems.

این کتاب درسی، ارزش برودتی را تعریف می‌کرد و میزان کارایی مواد در جذب گرما هنگام تغییر فاز در سیستم‌های عایق‌بندی شده را اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 The following is the substance of his remarks on this subject:— "Forests act as frigorific causes in three ways: "1.

خلاصه اظهارات او در این مورد به شرح زیر است: «جنگل‌ها به سه طریق به عنوان عوامل سرمازا عمل می‌کنند:» ۱.