frieze

💡 Conservators cleaned a soot-darkened frieze, revealing delicate carvings of vines, ships, and mythical beasts.

مرمتگران یک کتیبه تیره شده با دوده را تمیز کردند و حکاکی‌های ظریفی از تاک‌ها، کشتی‌ها و جانوران افسانه‌ای را آشکار کردند.

💡 The courthouse frieze depicts local history, though some figures reveal outdated values the community now debates publicly.

کتیبه دادگاه، تاریخ محلی را به تصویر می‌کشد، هرچند برخی از ارقام، ارزش‌های منسوخ‌شده‌ای را نشان می‌دهند که جامعه اکنون علناً در مورد آنها بحث می‌کند.

💡 A diademed figure appears in the frieze, flanked by musicians and scribes.

یک چهره با تاج و تخت در کتیبه دیده می‌شود که در کنار آن نوازندگان و کاتبان قرار دارند.

💡 At times, the actor feels more like a design element, akin to the marble coffins and gape-mouthed friezes of this gothic world.

گاهی اوقات، بازیگر بیشتر شبیه یک عنصر طراحی به نظر می‌رسد، شبیه به تابوت‌های مرمری و کتیبه‌های دهان‌باز این دنیای گوتیک.

💡 The extensive and impressive 200 buildings included ceremonial spaces and round structures adorned with architectural friezes.

این ۲۰۰ ساختمان وسیع و چشمگیر شامل فضاهای تشریفاتی و سازه‌های گرد مزین به کتیبه‌های معماری بودند.

💡 She sketched the museum’s marble frieze, noticing tool marks that humanized anonymous artisans.

او طرح کتیبه مرمری موزه را کشید و متوجه رد ابزارهایی شد که صنعتگران ناشناس را انسانی جلوه می‌داد.