fremd

💡 In a new office, everything felt fremd until coffee rituals and shared spreadsheets taught a common language.

در دفتر جدید، همه چیز از قبل آماده به نظر می‌رسید تا اینکه رسم قهوه خوردن و اشتراک‌گذاری فایل‌ها، زبان مشترکی را به ما آموخت.

💡 Travelers embrace the fremd deliberately, trusting curiosity to turn awkwardness into stories worth retelling.

مسافران آگاهانه فرمد را می‌پذیرند و به کنجکاوی اعتماد می‌کنند تا ناخوشایندی را به داستان‌هایی تبدیل کند که ارزش بازگو کردن دارند.

💡 The controversy there began two years ago, when a transgender girl at William Fremd High School in Palatine asked to use the girls’ locker room.

جنجال آنجا دو سال پیش آغاز شد، زمانی که یک دختر تراجنسیتی در دبیرستان ویلیام فرمد در پالاتین درخواست کرد که از رختکن دختران استفاده کند.

💡 Not long after that, Rosie and Sarah Reichl, now 14 and 15 and both freshmen at Fremd High School in Palatine, became close friends.

مدت کوتاهی پس از آن، رزی و سارا ریچل، که اکنون ۱۴ و ۱۵ ساله هستند و هر دو سال اول دبیرستان فرمد در پالاتین هستند، با هم دوست صمیمی شدند.

💡 The dialect word fremd captures that unsettling feeling of strangeness when customs, menus, and jokes briefly refuse translation.

کلمه گویشی fremd آن حس عجیب و غریب نگران‌کننده را به تصویر می‌کشد، زمانی که آداب و رسوم، منوها و جوک‌ها برای مدت کوتاهی ترجمه را رد می‌کنند.

💡 He graduated from Fremd last year and attended the forum because he wanted to be an “informed voter,” he said.

او سال گذشته از دانشگاه فرمد فارغ‌التحصیل شد و به گفته خودش، به این دلیل در این مجمع شرکت کرد که می‌خواست «یک رأی‌دهنده آگاه» باشد.