freedom rider

💡 He was a freedom rider, along with two of his children.

او به همراه دو فرزندش یک سوارکار آزادی بود.

💡 Unlike the reverse freedom riders, who were from the American South, many of the migrants who boarded buses this year had no personal ties to the U.S. border towns they departed from.

برخلاف سواران آزادی معکوس که اهل جنوب آمریکا بودند، بسیاری از مهاجرانی که امسال سوار اتوبوس شدند، هیچ ارتباط شخصی با شهرهای مرزی ایالات متحده که از آنجا حرکت کرده بودند، نداشتند.

💡 The terrified passengers—nine freedom riders and five regular passengers—remained glued to their seats as the mob tried to pry open the bus door and began to slash the tires.

مسافران وحشت‌زده - نه نفر از مسافران آزادی و پنج مسافر معمولی - همچنان به صندلی‌هایشان چسبیده بودند، در حالی که جمعیت سعی داشتند در اتوبوس را به زور باز کنند و شروع به بریدن لاستیک‌ها کردند.

💡 The museum displayed mugshots of each freedom rider, a grid of youthful defiance and steadiness.

موزه عکس‌های هر یک از سوارکاران آزادی را به نمایش گذاشته بود، مجموعه‌ای از جسارت و پایداری جوانانه.

💡 Every freedom rider knew jail was likely, yet they packed toothbrushes, phone numbers, and courage.

هر سوارکار آزادی می‌دانست که احتمال زندان رفتن وجود دارد، با این حال مسواک، شماره تلفن و شجاعت خود را همراه داشت.

💡 A surviving freedom rider spoke about fear, training, and laughter that confounded bullies.

یک سوارکار آزادی که زنده مانده بود، درباره ترس، آموزش و خنده‌ای که قلدرها را گیج می‌کرد صحبت کرد.