fratricide

💡 The novelist used fratricide metaphorically, depicting a startup where founders sabotage each other until the company evaporates.

این رمان‌نویس از برادرکشی به صورت استعاری استفاده کرد و استارتاپی را به تصویر کشید که در آن بنیان‌گذاران تا زمان نابودی شرکت، یکدیگر را تخریب می‌کنند.

💡 The epic’s darkest chapter recounts fratricide, a king’s murder by his brother that stains every subsequent alliance with whispered suspicion.

تاریک‌ترین فصل این حماسه، برادرکشی را روایت می‌کند، قتل پادشاه توسط برادرش که هر اتحاد بعدی را با زمزمه‌هایی از سوءظن لکه‌دار می‌کند.

💡 Military law treats fratricide as preventable catastrophe, training units relentlessly on identification, communication, and fire discipline.

قانون نظامی، برادرکشی را فاجعه‌ای قابل پیشگیری می‌داند و به یگان‌ها بی‌وقفه در مورد شناسایی، ارتباطات و انضباط آتش آموزش می‌دهد.

💡 The fratricide is likely stoked by the press, which likes a “Dems-in-disarray” story and would love a presidential primary.

این برادرکشی احتمالاً توسط مطبوعات دامن زده می‌شود، که داستان «دموکرات‌های آشفته» را دوست دارند و عاشق انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری هستند.

💡 Now, as Mr. Putin scrambles to put down a rebellion that he warned on Saturday could lead to “anarchy and fratricide,” Mr. Prigozhin looms as the Russian president’s own creation.

اکنون، در حالی که آقای پوتین برای سرکوب شورشی که روز شنبه هشدار داده بود می‌تواند به «هرج و مرج و برادرکشی» منجر شود، تلاش می‌کند، آقای پریگوژین به عنوان مخلوق خود رئیس جمهور روسیه خودنمایی می‌کند.

💡 But what is absolutely clear to me right now is that this Israeli government is committing suicide, homicide and fratricide.

اما چیزی که الان کاملاً برای من روشن است این است که این دولت اسرائیل در حال خودکشی، آدمکشی و برادرکشی است.