framework

🌐 چارچوب

«چهارچوب، اسکِلِت ساختاری»؛ ساختار کلیِ قوانین، ایده‌ها یا اجزایی که چیزهای دیگر روی آن بنا می‌شوند؛ مثلاً legal framework (چهارچوب حقوقی)، یا software framework (چهارچوب نرم‌افزاری).

اسم (noun)

📌 یک ساختار، طرح یا سیستم اساسی، مانند مفاهیم، ارزش‌ها، آداب و رسوم یا قوانین: امپراتوری فرو ریخت و مردم خود را در هرج و مرج و بی‌قانونی رها کرد، زیرا چارچوب جامعه و فرهنگ آنها در اطرافشان فرو ریخت.

📌 ساختار اسکلتی که برای پشتیبانی یا محصور کردن چیزی طراحی شده است.

📌 قاب یا سازه‌ای متشکل از قطعات نصب شده و متصل به هم.

📌 ساخت قاب‌ها.

📌 کاری که در، روی، یا با یک قاب انجام می‌شود.

جمله سازی با framework

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Developers will upgrade the framework to patch critical bugs.

توسعه‌دهندگان، چارچوب را برای رفع اشکالات مهم ارتقا خواهند داد.

💡 A clear framework helps teams prioritize without arguing every Tuesday.

یک چارچوب مشخص به تیم‌ها کمک می‌کند تا بدون بحث و جدل هر سه‌شنبه، اولویت‌بندی کنند.

💡 Governments publish a framework, then communities translate it into buses, clinics, and real neighbors.

دولت‌ها چارچوبی را منتشر می‌کنند، سپس جوامع آن را به اتوبوس‌ها، درمانگاه‌ها و همسایگان واقعی تبدیل می‌کنند.

💡 A student summarized Fichte’s self-positing ego, then asked how that framework influences modern theories of agency.

دانشجویی خلاصه‌ای از خودانگاره فیشته ارائه داد، سپس پرسید که چگونه این چارچوب بر نظریه‌های مدرن عاملیت تأثیر می‌گذارد.

💡 The book provides a general framework for understanding modern politics.

این کتاب چارچوبی کلی برای درک سیاست مدرن ارائه می‌دهد.

💡 Over the next month, the city council must approve the urban-planning framework.

طی ماه آینده، شورای شهر باید چارچوب برنامه‌ریزی شهری را تصویب کند.