architectonic

💡 Much of the work is a hybrid of female and architectonic forms — literally, woman as shelter.

بخش عمده‌ای از این آثار ترکیبی از فرم‌های زنانه و معماری است - به معنای واقعی کلمه، زن به عنوان سرپناه.

💡 The plowed field is the first architectonic production of humankind in a way, and that is very important to me.

مزرعه شخم زده به نوعی اولین محصول معماری بشر است و این برای من بسیار مهم است.

💡 Leigh’s sculptures consist of oversized female forms and large-scale architectonic pieces and, frequently, hybrids of the two.

مجسمه‌های لی شامل فرم‌های زنانه‌ی بسیار بزرگ و قطعات معماری در مقیاس بزرگ و اغلب، ترکیبی از این دو هستند.

💡 The novel’s architectonic structure braided timelines, each strand reinforcing themes like beams meeting at an honest joint.

ساختار معماری رمان، خطوط زمانی را در هم می‌تافت و هر رشته، مانند تیرهایی که در یک اتصال صادقانه به هم می‌رسند، مضامین را تقویت می‌کرد.

💡 An architectonic sensibility guided the museum’s circulation, stairs inviting exploration rather than demanding obedience.

نوعی حس معماری، سیرکولاسیون موزه را هدایت می‌کرد، پله‌ها به جای اینکه خواستار اطاعت باشند، دعوت به کاوش می‌کردند.

💡 Painters discussed architectonic rhythm, arranging masses so the eye travels comfortably without boredom.

نقاشان درباره ریتم معماری بحث می‌کردند، یعنی چیدمان حجم‌ها به گونه‌ای که چشم به راحتی و بدون خستگی حرکت کند.